-
1 outline agreement
-
2 outline agreement
эк., юр. общее соглашение (определяет в общих чертах основные положения; обычно подразумевается долгосрочное соглашение, предоставляющее основу для заключения частных соглашений в течение определенного периода)See: -
3 outline agreement
1) Реклама: соглашение в общих чертах, соглашение, определяющее общие положения2) SAP. договор, долгосрочный договор -
4 outline agreement
-
5 outline agreement
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outline agreement
-
6 Outline agreement
اتفاق نَمُوذَجِيّ مبدئي، اتفاق في خطوطه العامة -
7 outline agreement
-
8 outline agreement
noun accord-cadre m -
9 outline agreement
• kehyssopimus -
10 outline agreement
долгосрочный договор -
11 outline
outline ['aʊtlaɪn]1 noun(a) (contour, shape) silhouette f, contour m; (of building, of mountains) silhouette f; (of face, figure) profil m; Art (sketch) esquisse f, ébauche f;∎ to draw sth in outline faire un croquis de qch∎ I've only written a rough outline of the chapter je n'ai écrit que les grandes lignes du chapitre∎ to give sb an outline of sth expliquer les grandes lignes de qch à qn;∎ she gave us an outline of or she explained to us in outline what she intended to do elle nous a expliqué dans les grandes lignes ce qu'elle avait l'intention de faire;∎ An Outline of Modern History (title) Éléments d'histoire moderne∎ he outlined the situation briefly il dressa un bref bilan de la situation;∎ could you outline your basic reasons for leaving? pourriez-vous exposer brièvement les principales raisons de votre départ?(b) (person, building, mountain)∎ the trees were outlined against the blue sky les arbres se détachaient sur le fond bleu du ciel∎ to outline sth in pencil faire le croquis de qch;∎ the figures are outlined in charcoal les personnages sont esquissés au fusain;∎ to outline one's eyes in black souligner le contour de ses yeux en noir∎ an outline history of Greece un précis d'histoire grecque►► outline agreement protocole m d'accord;outline drawing dessin m au trait;Computing outline font police f vectorielle;outline plan plan m schématique ou d'ensemble;outline script scénario m indicatif -
12 agreement
n1) соглашение, договор; контракт2) согласие; договоренность•to abide by the terms of an agreement — соблюдать / выполнять условия соглашения, придерживаться условий соглашения
to adhere to an agreement — выполнять / соблюдать соглашение, придерживаться условий соглашения
to announce a measure of agreement with smb — объявлять о достижении определенной степени согласия / договоренности с кем-л.
to arrive at / to attain an agreement — приходить к соглашению, достигать соглашения
to be in agreement with smb about smth — соглашаться с кем-л. в отношении чего-л.; быть единого мнения с кем-л. о чем-л.
to be in contravention of an agreement — противоречить соглашению / условиям соглашения
to breach / to break an agreement — нарушать соглашение
to enter into an agreement — заключать соглашение / договор
to extend an agreement — продлевать срок действия соглашения, пролонгировать соглашение
to find oneself in full agreement about smth — обнаруживать полное единство взглядов по какому-л. вопросу
to go back on an agreement — нарушать соглашение, отказываться от выполнения соглашения
to leave the agreement in tatters — перен. не оставить камня на камне от соглашения
to observe an agreement — соблюдать соглашение; выполнять условия соглашения
to obstruct progress towards an agreement — препятствовать достижению соглашения; затруднять достижение соглашения
to pave the way towards further agreements — открывать путь к заключению / достижению новых соглашений
to reach agreement on smth — достигать согласия / договариваться по какому-л. вопросу
to renege on an agreement — нарушать соглашение, уклоняться от выполнения соглашения
to repudiate an agreement — отвергать соглашение, отказываться от ранее заключенного соглашения
to review / to revoke an agreement — пересматривать соглашение
to sabotage an agreement — срывать / саботировать выполнение соглашения
to secure an agreement — добиваться соглашения, обеспечивать заключение соглашения
to seek an agreement — 1) добиваться заключения соглашения 2) добиваться согласия / договоренности
to stipulate smth by an agreement — обуславливать что-л. соглашением
to submit an agreement to the government for endorsement — предоставлять текст соглашения на утверждение правительства
to thwart / to torpedo an agreement — срывать выполнение соглашения
- agreement fell flatto wreck an agreement — срывать соглашение, мешать заключению соглашения
- agreement has broken down
- agreement has come into operation
- agreement in force
- agreement in principle
- agreement is effective
- agreement is in danger of collapse
- agreement is in force
- agreement is subject to approval by the General Assembly
- agreement is to come into effect on August 20
- agreement is unlikely to stock
- agreement is up for renewal
- agreement on a framework of withdrawal
- agreement on a partial pullout of troops
- agreement on all points
- agreement on limiting nuclear weapons
- agreement under negotiation
- agreement will hold
- agreement worth $...
- agreements of wages, hours and working conditions
- allied agreements
- arbitration agreement
- architect of an agreement
- armistice agreement
- arms agreement
- arms control agreement
- as a precursor to any kind of an agreement
- as part of the agreement
- avoidance of an agreement
- back-to-work agreement
- barter agreement
- basic agreement
- behind-the-scenes agreement
- bilateral agreement
- binding agreement
- branch agreements
- breach of the peace agreement
- broad agreement
- by mutual agreement
- cartel agreement
- cease-fire agreement
- clearing agreement
- collective agreement
- commercial agreement
- commodity agreement
- compensation agreement
- complete agreement on all major items
- comprehensive agreement
- compromise agreement
- conclusion of an agreement
- consensus agreement
- consular agreement
- contractual agreement
- conventional arms agreement
- cooperation agreement
- credit agreements
- cultural exchange agreement
- currency-credit agreements
- current agreement
- disarmament agreement
- disengagement agreement
- draft agreement
- durable agreement
- duration of an agreement
- economic agreement
- enslaving agreement
- enthralling agreement
- entry of an agreement into force
- equal party to the agreement
- equitable agreement
- executive agreement
- expiration of an agreement
- face-saving agreement
- far-reaching agreement
- fettering agreement
- final agreement
- final print of an agreement
- financial agreement
- foreign investment agreement
- formal agreement
- Four-Power Agreement on West Berlin
- framework agreement
- free trade agreement
- GATT
- General Agreement on Tariff and Trade
- general agreement
- Geneva Agreements
- gentleman's agreement
- historic agreement
- immigration agreement
- impediment to an agreement
- in accordance with the agreement achieved
- in circumvention of the agreement
- in conformity with the terms of agreements
- in contravention of the agreement
- in line with the agreement
- in the absence of a special agreement
- in the wake of the agreement
- inconsistent with the agreement
- indemnification agreement
- inequitable agreement
- INF Agreement
- informal agreement
- initial agreement
- installment agreement
- instalment agreement
- interagency agreement
- interdepartmental agreement
- intergovernmental agreement
- interim agreement
- interlocking set of agreements
- Intermediate Nuclear Forces Agreement
- international agreement
- international fisheries agreement
- interstate agreement
- labor agreement
- landmark agreement
- large measure of agreement between...
- last-in-first-out redundancy agreement
- last-minute agreement
- lend-lease agreement
- license agreement
- licensing agreement
- long-awaited agreement
- long-term agreement
- major agreement
- marketing agreement
- market-sharing agreement
- measure of agreement between smb
- military agreement
- military-political agreement
- model agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- multipartite agreement
- multipurpose international agreement
- mutual agreement
- national agreement
- nonaggression agreement
- nonattack agreement
- nonbelligerency agreement
- noncompliance with the agreement
- North American Free Trade Agreement
- no-strike agreement
- observance of the agreement
- on the brink of an agreement
- on the verge of an agreement
- onerous agreement
- on-site monitoring agreement
- outline agreement
- overall agreement
- package agreement
- patent agreement
- payments agreement
- peace agreement
- pending the coming into force of the agreement
- permanent agreement
- personal training agreement
- political agreement
- power-sharing agreement
- preliminary agreement
- procedural agreement
- progress toward a concerted agreement
- progress toward mutually acceptable agreement
- prolongation of an agreement
- prospect of an agreement
- provided by the agreement
- provision of an agreement
- provisional agreement
- quadripartite agreement
- reciprocal agreement
- regional agreement
- repatriation agreement
- safeguards agreement
- scientific and technical cooperation agreement
- search for a generally acceptable agreement
- secret agreement
- separate agreement
- short-term agreement
- show-piece of an agreement
- signs for agreement
- solid agreement
- solvent feature of the agreement
- special agreement
- special service agreement
- specific agreement
- standstill agreement
- starting-point of an agreement
- stipulated by the following article of the agreement
- strike-free agreement
- subject of an agreement
- subject to agreement
- subsidiary agreement
- substantive agreement
- superpower agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- technical agreement
- tentative agreement
- termination of agreement - trade and credit agreement
- trade and economic agreement
- trade-and-payments agreement
- tripartite agreement
- troop-withdrawal agreement
- trusteeship agreement
- umbrella agreement
- under the agreement
- unequal agreement
- unratified agreement
- unspoken agreement
- UN-sponsored agreement
- unwritten agreement
- verbal agreement
- verifiable agreement
- viable agreement
- voluntary price restraint agreement
- wide-ranging agreements
- working agreement
- written agreement
- zero-zero agreement -
13 master agreement
1) эк., юр. генеральное [рамочное\] соглашение (соглашение, в котором устанавливаются общие условия для ряда будущих операций)Syn:See:2) эк. тр. генеральное соглашение (соглашение между работодателем и профсоюзом об условиях найма, в рамках которого заключаются договоры между работодателем и отдельными работниками)See:
* * *
общее соглашение: 1) соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключаться между ними в течение оговоренного срока; 2) соглашение между профсоюзом и двумя и более компаниями.* * ** * *генеральное соглашение; рамочное соглашение. . Словарь экономических терминов . -
14 framework agreement
эк. рамочное соглашение, рамочный договор (соглашение, заключенное в общих чертах и дающее основу для заключения последующих более детальных соглашений; напр., Генеральное соглашение о тарифах и торговле, в первоначальном виде подписанное в 1947 г. и давшее основу для последующих уточненных и расширенных в ходе многосторонних переговоров соглашений, может считаться рамочным соглашением)Syn:See:General Agreement on Tariffs and Trade, outline agreement, basic agreement, blanket agreement 1) а), multilateral trade agreement
* * *
"рамочное" соглашение: разновидность регулярных товарообменных операций, когда ряд поставок разных подразделений корпорации могут компенсироваться крупными разовыми покупками с поддержанием в течение определенного срока фиксированного соотношения между ними по общей сумме.* * ** * *рамочное соглашение; базовое соглашение. . Словарь экономических терминов . -
15 basic agreement
эк., юр. базовое [основное\] соглашение, базовый [основной\] договор (соглашение, в котором устанавливаются основные условия, на основе которых в будущем будет заключена серия контрактов)Syn:See: -
16 blanket agreement
1) общее соглашение, аккордное соглашение*, аккордный договор*а) эк. (любое соглашение, охватывающее несколько товаров, событий, ситуаций)See:б) рекл. (соглашение между рекламодателем и средством распространения рекламы о предоставлении скидки с тарифа при условии рекламирования нескольких товаров через различные рекламные агентства)в) эк. (контракт между покупателем и продавцом, по которому покупатель в течение определенного срока может заказать несколько партий данного товара по установленной в контракте цене)2) эк. тр., брит. общее (коллективное) соглашение (коллективное соглашение, которое распространяется на всех занятых работников данной отрасли или любую крупную группу работников)Syn:
* * *
общее соглашение: коллективное трудовое соглашение, которое распространяется на всех занятых работников в данной организации, отрасли или территории.* * * -
17 kehyssopimus
• outline agreement• skeletal agreement -
18 preacuerdo
m.1 draft agreement.2 preliminary agreement, draft agreement.* * *SM preliminary agreement, outline o draft agreement* * *masculino outline o draft agreement* * *masculino outline o draft agreement* * *outline o draft agreement* * *
preacuerdo sustantivo masculino outline agreement
* * *preacuerdo nmdraft agreement;llegar a un preacuerdo to come to a preliminary agreement* * *m outline agreement -
19 accord-cadre
accord-cadre (plural accords-cadres) [akɔʀkαdʀ]masculine noun* * *akɔʀkɒdʀaccords-cadres pl nmframework agreement, outline agreement* * *[akɔrkadr] ( pluriel accords-cadres) nom masculinframework ou outline agreement -
20 Rahmenabkommen
n POL. outline agreement* * *Rah|men|ab|kom|mennt (POL)outline agreement* * *Rah·men·ab·kom·mennt basic [or skeleton] [or framework] agreement* * ** * *n.skeleton agreement n.
См. также в других словарях:
outline — Ⅰ. outline UK US /ˈaʊtlaɪn/ verb [T] ► to describe something, for example a new plan or idea, in a general way without giving too many details: »The government has outlined a series of environmental goals it is seeking to meet by 2020. (be)… … Financial and business terms
Outline of Kosovo — The following outline is provided as an overview of and topical guide to Kosovo, a disputed territory in the Balkans: Contents 1 General reference 2 Geography of Kosovo 2.1 Environment of Kosovo … Wikipedia
Outline of Northern Ireland — Location of Northern Ireland (orange) – in the European continent (camel white) – in the United Kingdom (camel) Northern Ireland is one of the four countries of the United Kingdom … Wikipedia
Outline of the European Union — The Flag of the European Union The location of the … Wikipedia
Outline of Mexico — The … Wikipedia
Outline of finance — The following outline is provided as an overview of and topical guide to finance: Finance – addresses the ways in which individuals, businesses and organizations raise, allocate and use monetary resources over time, taking into account the risks… … Wikipedia
Outline of Canada — The National Flag of Canada … Wikipedia
Outline of the Palestinian territories — … Wikipedia
Outline of cryptography — See also: Index of cryptography articles The following outline is provided as an overview of and topical guide to cryptography: Cryptography (or cryptology) – practice and study of hiding information. Modern cryptography intersects the… … Wikipedia
Outline of Lithuania — … Wikipedia
Outline of Transnistria — The … Wikipedia